life tenure meaning in English
终身租用, 终身职, 终身任期
Examples
- Systematic measures should be adopted to institute a retirement system for cadres and abolish what is virtually a system of life tenure for leading cadres
要有步骤地和稳妥地实行干部离休、退休的制度，废除实际上存在的干部领导职务的终身制。 - Thus we need advisory commissions to facilitate the transition from the system of life tenure in leading posts to a retirement system
所以，我们需要有一个顾问委员会来过渡。顾问委员会，应该说是我们干部领导职务从终身制走向退休制的一种过渡。 - Shortly after the third plenary session of the eleventh central committee , we began to stress the need to abolish the actual system of life tenure in leading party and government posts
十一届三中全会以后不久，我们就讲要废除党和国家领导职务实际上存在的终身制。 - But even during this transitional stage we must endeavour to reduce the average age of cadres and to create conditions for abolishing life tenure and setting up a retirement system
但是在这个过渡阶段，必须认真使干部队伍年轻化，为退休制度的建立和领导职务终身制的废除创造条件。 - In 1987 , before the party ' s thirteenth national congress was held , to set an example for abolishing the system of life tenure in leading posts , i expressed my wish to retire
一九八七年，在党的第十三次全国代表大会召开以前，为了身体力行地废除干部领导职务终身制，我提出了退休的愿望。